Les Bicyclettes De Belsize

Um filme musical britânico 1968 curto (30 minutos), estrelado por Judy Huxtable e Anthony May  .Dirigido por Douglas Hickox, e patrocinado pelo fabricante de bicicletas  Raleigh.

 Les Bicyclettes de Belsize é uma história curta,ele conta a história de um jovem de bicicleta( Anthony May), em torno da área de Hampstead de Londres em uma bicicleta Raleigh .Depois de bater em um outdoor que exibe uma bela modelo, ele se apaixona por ela (Judy Huxtable).

 Filmado em Hampstead Village, contém poucos diálogo e é segmentado por um passeio músical nos arredores de Londres .A canção título do filme tem sido um sucesso na voz de Mireille Mathieu em frances e Engelbert Humperdinck em ingles e em italiamo na voz de GIANNI PETTENATI..

Sinopse:
É de manhã cedo, em Londres, quando o jovem ( Anthony Maio),segue para o trabalho,ele pedala distraído .Nesse seu pedalar despretensioso ela bate  em uma menina,que pedala em um triciclo ( Leslie Goddard) e  quando ela o vê,se apaixona por ele, é amor à primeira vista ...

Só que,para ele,  nada lhe ocorre, ele não está interessado em meninas, na verdade, ele está preso aos seus sonhos e passeia distraído ,quando ao vê que ela o segue, ele  descontrola a bicicleta  e colide,no final, com um grande   outdoor, que exibe uma modelo muito bonita. Ela é tão encantadora ,fazendo com que ele imediatamente  se apaixone por essa "Julie",, interpretada por Judy Huxtable.

No final do filme, a menina  da cena inicial ,pára em sua bicicleta    observa e vê no fundo do vale  aquele por quem está apaixonada,com a modelo do cartaz por quem ele está apaixonado.Ela os olha esboçando um olhar longo e cheio de inveja ou ciúmes . Nesse momento  freia do seu lado um outro pequeno, em sua bicicleta ,que a olha com olhar insinuante,como quem diz :-“vamos?” Ela .como quem desperta dos braços de Morfeu ou da flechada unilateral  a antecipada de cupido ,sorrir e retribui com um olhar “maroto”.Ele a convida a seguí-lo...

A seguir a câmera oscila com um pendulo, dando-nos  a idéia da  vida como uma  gangorra,onde oscilamos conforme as casualidades, onde os deuses  dedilham os nossos destinos entre momentos sublimes  de kariós e ,finitos como tudo de, chronos: mitos que nos arrastam nessas teias de destinos que se cruzam nos “scripts” que desconhecemos .

JATeixeira

Les bicyclettes de Belsize

Tourne retourne dans mes pensées le regret d'un amour
C'était à Londres un matin de mai à Belsize un beau jour, un beau jour
Les bicyclettes de Belsize nous ont porté tous deux et nous roulions amoureux main dans la main
Seul le ciel tendre et bleu se mirait dans nos yeux ,nos yeux d'enfants heureux
Souvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize

Tourne retourne dans mon cœur trop lourd le bonheur de ma vie
Mais l'amour joue souvent de ces tours un jour tout es fini, bien fini

Les bicyclettes de Belsize nous ont porté tous deux et nous roulions amoureux main dans la main
Seul le ciel tendre et bleu se mirait dans nos yeux nos yeux d'enfants heureux
Souvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize

Les bicyclettes de Belsize

Gira e rigira nei sogni miei
il ricordo di te
Torna e ritorna
negli occhi miei
un volto che non e'

 piu' con me...
les bicyclettes de belsize
girano attorno a me
e mi raccontano ancor
le sere che per chilometri
io pedalavo con te
su arcobaleni blu
e non finivano mai
les bicyclettes de belsize

Sfoglio e risfoglio
i ricordi miei
e non vedo che te
e non importa se non ci sei
se tu non sei con me
qui con me...
les bicyclettes de belsize
girano attorno a me

e mi raccontano ancor
le sere che per chilometri
io pedalavo con te
su arcobaleni blu
e non finivano mai
les bicyclettes de belsize

Les bicyclettes de Belsize

Carry us side by side
And hand in hand we will ride,
Over Belsize.
Turn your magical eyes.
Round and around,
Looking at all we found.
Carry us through the skies,
Les bicyclettes de Belsize.

Spinning and spinning,
The dreams I know,
Rolling on through my head.
Let us enjoy them, before they go.
Come the dawn, they all are dead.
Yes, they're dead.

Les bicyclettes de Belsize
Carry us side by side
And hand in hand we will ride
Over Belsize.

Turn your magical eyes.
Round and around,
Lookin' at all we found.
Carry us through the skies,
Les bicyclettes de Belsize

http://www.4shared.com/file/39405773/35a5a399/Engelbert_Humperdink_-_Les_Bic.html?aff=7637829