quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Sabes bailar uma milonga ?


A milonga se identifica com os pampas do sul do continente( Rio Grande,Argentina,Uruguai)já registrados nos anos 1865/70 e ali se desenvolve juntamente como o tango,mantendo uma presença mais marcante nos arrabaldes e mais próxima do grande público.
Há quem afirme que étimo milonga se origina dos dialetos camaroniano e significa palavras(Melunga signica palavra tendo como plural Milonga)” segundo Câmara Cascudo.Há quem contrarie essa origem etimológica, quando afirmam que ela não viria de Camarões e sim do idioma pré-colonial falado na África central :kimbundú.Sendo ainda hoje empregado em Angola e Zimbabwe, com o sentido de lamento,queixa.Quanto a isso permanece igual a sua notória semelhança ,pois a música exprime penas, sofrimentos e queixumes amorosos
No Rio Grande,inicialmente os milongueiros tocavam a milonga somente com a viola e com os mesmo arranjos e acompanhamento das payadas ,a seguir outros instrumentos foram sendo incorporados e adaptados a este ritmo.Tornando própria para uma dança mais romântica e cantar o suas dores e amores.

Milonga Do Vaqueano
(Adair De Freitas)

Conheço as manhas da vida
Na estrada nunca me engano
Por isso que no meu pago
Me chamam de vaqueano

Aprendi chorar cantando
Pra disfarçar a existência
Aprendi sorrir chorando,
Felicidade é uma ciência
Conheço a dor da saudade
Quando está longe a querência
Conheço o amigo-amigo
E o amigo-conveniência
Milonga de três bandeiras
Jayme Caetano Braun
Vieja milonga pampeana
hija de llanos y vientos,
chiruza de cuatro alientos
de la tierra americana;
Vieja milonga paisana
de los montes y praderas,
tus mensajes galponeras
trenzaran en la oración
al pié del mismo fogón
los gauchos de tres banderas.
Brasileño y oriental,
Rio-grandense y argentino,
piedras del mismo camino,
aguas del mismo caudal,

Milonga - poncho y facón,
calandria pampa y lucero,
grito machazo del tero,
calor de hogar y fogón,
milonga del redomón,
llevando pátria en las ancas,
milonga de las potrancas
milonga de las congojas
milonga divizas rojas,
milonga divizas blancas.
Blanco y azules pañuelos,
celeste verde amarillos,
milonga de los caudillos
que hilvanaran nuestros suelos,
milonga de los abuelos
de las cepas cimarronas,
milonga de las lloronas
repiquetiando de lejos,
milonga de los reflejos
en las trenzas de las peonas.
Milonga de tres colores
punteada en cuerdas de acero,
cuando el último jilguero
ensaya sus esteretores,
nosotros los payadores,
de la tradoción campera,
saldremos a campo fuera,
por los ranchos y fogones,
tartamudeando oraciones
pa' que el gaucho no se muera
Pero el jamás murirá,
gaucho no puede morir,
es ajes y el porvenir,
lo que fué y lo vendrá,
la lanza y el chiripá
padran quedar nel repecho,
Pero - Liberdade e Derecho,
Dignidad y Gaucheria,
el Patriotismo y la Hombria
los guardamos en el pecho.
Milonga de tres bandeiras,
templada por manos rudas,
mensaje de Dios, sin dudas
sin cadenas ni fronteras,
mañana por las praderas
el viento pampa resonga
con su guitarra de estrellas
haciendo pátria con ella
pues donde hay pátria, hay milonga.

Nenhum comentário: