sábado, 10 de março de 2012
D.Zefinha
A Anti-Cupido existe, ela morava em frente a casa que morávamos, onde tinha um “instituto de beleza” na linguagem da época.Hoje, temos coleções de nomes variados para designar a mesmíssima coisa
Como o tupiniquim gosta de neologismo. Aqui no meu lado tem um tal de “coiffeur” e na cidade pulula uma variedade de nomes para cabeleireiro:hair gold,hair design,beauty hair, entre outros tantos hair, num anglicanismo global,saliente e dominador.
E’ curioso, que embora seja uma região oriunda de colonização alemã e italiana não tem um único nome que traduza esse espírito germânico ou italiano, nessas línguas de origem,embora o modismo seja esse para padaria Herr Brot,ou restaurante Deutsch Ecke, ou casa do tricot como Stricken haus,etc E para as Pizzarias D.Peppone,Napolitana,etc.
Instituto de Beleza da D.Zefinha
Mas,voltando a dona Zefinha,ela morava em uma casa geminada onde tinha o seu “Salão de Beleza” feminino,porque naquela época os homens ainda não frequentava tais “Institutos” como hoje ,numa estranha obsessão tricotilomaníaca das sessões de depilação semelhantes aos famosos “castrati” ,só que não cantam com sua vozes de corvo,só grasnam.Mas existem os que gostam dessas aves “alanpoeanas”...
Le tre Grazie della Vedova
*Ciccia era la più grassota.Gnomina,avevva la faccia propia de un Gnomo.E Bella ,la più vecchia.
Ali na vizinhança tinha uma “vedova” com três filhas: “as três graças” Todas as cidades têm suas “Graças” e “Desgraças”também. Pois bem,duas delas:Ciccia e Bella, costumavam,alternadamente, usar a soleira da porta do Instituto da D.Zefinha com alcova de encontro noturno,onde namoravam nuns amassos avançados e a D.Zefinha ficava possessa com as atitudes libidinosas, para época,dessas jovens .E já que Vedova,mãe delas, nada fazia ,ela resolveu agir de outra maneira,pois viu que as suas admoestações não surtiram nenhum efeito .Uma ocasião eles estavam namorando ali e a ela voltava da “Novena” ,não disse nada, em absoluto,foi até gentil e cumprimentou com um sonoro boa noite, cheio de mal intenções .
Ela entrou ferveu um grande caldeirão de água e despejou por baixo da porta.Foi um susto e tanto.Demos uma boas risadas com o susto dos dois,além do berro de dor ,do calor da água quente.Pensávamos que eles não voltariam tão cedo a sentar-se ali e a dona Zefinha com aquele seu sorriso sardônico e maroto preparava um surpresa maior para essa próxima vez.
Eles ainda teimaram ,e ela elaborou com refinamento um processo para desestimular esses jovens namorados de usar a sua soleira de uma vez por todas....Nem vou dizer de que era o conteúdo dos dois baldes,ficam por conta da imaginação dos leitores.Mas,eles jamais voltaram a sentar-se ali ... e acho que a última vez devem ter sido necessário ficar de molho,por alguns dias para retirar o odor de metano e amônia ... Do caldo coprológico que poluiu todo o ar da vizinhança...
Como o tupiniquim gosta de neologismo. Aqui no meu lado tem um tal de “coiffeur” e na cidade pulula uma variedade de nomes para cabeleireiro:hair gold,hair design,beauty hair, entre outros tantos hair, num anglicanismo global,saliente e dominador.
E’ curioso, que embora seja uma região oriunda de colonização alemã e italiana não tem um único nome que traduza esse espírito germânico ou italiano, nessas línguas de origem,embora o modismo seja esse para padaria Herr Brot,ou restaurante Deutsch Ecke, ou casa do tricot como Stricken haus,etc E para as Pizzarias D.Peppone,Napolitana,etc.
Instituto de Beleza da D.Zefinha
Mas,voltando a dona Zefinha,ela morava em uma casa geminada onde tinha o seu “Salão de Beleza” feminino,porque naquela época os homens ainda não frequentava tais “Institutos” como hoje ,numa estranha obsessão tricotilomaníaca das sessões de depilação semelhantes aos famosos “castrati” ,só que não cantam com sua vozes de corvo,só grasnam.Mas existem os que gostam dessas aves “alanpoeanas”...
Le tre Grazie della Vedova
*Ciccia era la più grassota.Gnomina,avevva la faccia propia de un Gnomo.E Bella ,la più vecchia.
Ali na vizinhança tinha uma “vedova” com três filhas: “as três graças” Todas as cidades têm suas “Graças” e “Desgraças”também. Pois bem,duas delas:Ciccia e Bella, costumavam,alternadamente, usar a soleira da porta do Instituto da D.Zefinha com alcova de encontro noturno,onde namoravam nuns amassos avançados e a D.Zefinha ficava possessa com as atitudes libidinosas, para época,dessas jovens .E já que Vedova,mãe delas, nada fazia ,ela resolveu agir de outra maneira,pois viu que as suas admoestações não surtiram nenhum efeito .Uma ocasião eles estavam namorando ali e a ela voltava da “Novena” ,não disse nada, em absoluto,foi até gentil e cumprimentou com um sonoro boa noite, cheio de mal intenções .
Ela entrou ferveu um grande caldeirão de água e despejou por baixo da porta.Foi um susto e tanto.Demos uma boas risadas com o susto dos dois,além do berro de dor ,do calor da água quente.Pensávamos que eles não voltariam tão cedo a sentar-se ali e a dona Zefinha com aquele seu sorriso sardônico e maroto preparava um surpresa maior para essa próxima vez.
Eles ainda teimaram ,e ela elaborou com refinamento um processo para desestimular esses jovens namorados de usar a sua soleira de uma vez por todas....Nem vou dizer de que era o conteúdo dos dois baldes,ficam por conta da imaginação dos leitores.Mas,eles jamais voltaram a sentar-se ali ... e acho que a última vez devem ter sido necessário ficar de molho,por alguns dias para retirar o odor de metano e amônia ... Do caldo coprológico que poluiu todo o ar da vizinhança...
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário