Aprendendo Alemão

Come Imparare Tedesco

 

Avveva uma donna que lavorava alla nostra, casa de origine tedesca, e una volta  ho domandato per lei como poteva fare per  imparare a parlare il tedesco e lei me ha detto coisi:

Quando potrai dire : Acht Tausend Acht Hundert Achtundachtzig. Mein Gott,che parolaccio ! E lei parlava coisi infuriata e molto presto,non poteva sentire niente. Ero giusto una battaglia difficile, peche me sembrava una lingua che me lasciava uma grande confusion in testa.Molto lontano del brasiliano. E cosi non poteva mai  imparare a leggere,scrivere o comprendere, senza aiuto.Sembrava propio una Babele piena de lingue ;Ma lei,la Frau Bosshammer, me há detto la traduzzioni,come  8.888 e cosi ho sentito più faccile per capire e imparare più presto,parlando senza fretta o piano, piano ogni parola.Dopo molto tempo già passato, lei non lavora più su de noi ma, sempre mi ricordo ancora de quella prima parola e lezione imparata e memorizzata dal tedesco