sexta-feira, 29 de junho de 2012

Ladino

Tivemos ,através do echolink,um contato(QSO) bastante interessante com o IN3SQL Reinhold de Brunico-Bolzano norte da Itália Locator JN 56XT . IN3SQL Reinhold Herbst Via Valle Aurina 1/b 39031 Brunico/ San Giorgio (Prov. BZ) 39031 Italy
E através desse QSO passamos a conhecer mais esse grupo de línguas derivados do latim,agrupadas em uma, pois tem muitas variáveis .Curiosamente no Brasil usamos dizer ladino para os espertos,sorrateiros.astuto.O dicionário registra ainda que é um idioma falado na Récia.Sobre a Récia ou Raetia podemos dizer que ela era uma antiga província do Império Romano. O território da Récia se compõe de distritos onde hoje se encontram as áreas centrais e orientais da Suíça (contendo a parte alta do rio Reno e o lago de Constança), a parte sul de Lübben e o alto Danúbio, Vorarlberg, a maior parte de Tirol e uma parte da Lombardia. O norte da Récia era parte do Limes Germânico, se estendendo ao longo do rio Danúbio.
A Récia era ligada à Itália através dos Alpes, pelo Passo de Récia e pela Via Cláudia Augusta. O passo de Récia ( Passo di Resia ou Reschenpass) é uma passagem nos Alpes (1504 m) localizada na fronteira italo-austríaca, próxima da tríplice fronteira de ambos com a Suíça. A antiga Récia foi conquistada por Augusto na célebre guerra Rética e, ao dividir a Itália em regiões a antiga Récia ficou sendo a décima região italiana por serem os Réticos também italianos de origem etrusca. Pode ser encontrado mais informações nessa HP suíça :http://www.e-lir.ch/e-LIR___Lexicon.2778.450.0.html
Na entrada do Val Gardena e do Val Badia as placas sinalizadores da estrada exibem informações nas três línguas: ladino(gardenese)alemão e italiano. Também descrevem as comunidades do vale nas três língua: Urtijëi - St. Ulrich - Ortisei. Bozen - Bolzano - Bulsan; Trient - Trento - Trënt. No vale ladino na província de Bolzano também se fala as três línguas:ladino,alemão e italiano. Já no vale ladino da provincia de Trento e Belluno é bilingue: ladino e italiano. Nel 1989 il ladino è stato riconosciuto - accanto all'italiano e al tedesco - come lingua amministrativa orale e scritta nei comuni ladini della provincia di Bolzano, così come in tutti gli uffici provinciali che hanno competenze inerenti alle valli ladine. Ronzon, no “Almanaque Cadorino” do fim do século XIX, como estudioso linguista, anotou observações características no linguajar dos cadorines. Assim ele se expressou:: O dialeto cadorino é um misto de etrusco,latim, grego, eslavo, longobardo, celta-friulano, alemão,francês,entre outras influências: Foi o legado deixado pelos invasores inimigos que contribuíram assim para o enriquecimento da língua,quando vez por outra visitavam essas regiões. Formaram-se ,dessa maneira característica diversas na deseinência e pronúncia , esão tantas que cada vilarejo tem o seu dialeto próprio.Podendo numerar em sete dialetos: Comelicano, Auronzano, Oltrepiavano,l Citropiavano, Oltrechiusotto, Cibianese, e o Oltremontano.(todos reunidos e conhecidos como Ladino) Em Bolzano,norte da Itália, o ladino é reconhecido oficialmente como língua da minoria ladina e está protegida com diversas normas no ensino público.E a facilidade de usar o ladino nas comunicações escrita ou verbal,exceto na polícia e forças armadas.No Alto Adige o ladino é ensinado simultaneamente nas escolas, juntamente com o alemão e o italiano. Lingua e cultura ladina A língua ladina é una lingua reto-romana falada por cerca de 30.000 pessoas. O Ladino ja foi a lingua mais difundida e falada nos alpes italianos .NoAlto Adige é falada pela minoria linguistica no Vale Gardena e no Vale Badia. É também usado na província de Trento no Vale di Fassa.Na província de Beluno ela é usada em Livinallongo e Ampezzo E no cantão suíço Grigioni – em todas essas localidades ela tem características locais . Em Bolzano existe uma Radio e uma TV com programação em língua Ladina que atinge a população de Bolzano , Trento e Beluno que falam essa língua. Variantes da Lingua Ladina Ladin dla Val Badia (Marô) Ladin dla Val Badia (Badiot) Ladin de Gherdëina (Gherdëina) Ladin de Fascia (Fascian) Ladin de Fodom (Fodom) Ladin d’Ampez (Ampezan) Dialetto Nonese (Nones,) nel Trentino occidentale e di origine ladina con influssi lombardi Dialetto Solàndro/Solànder (Solàndro/Solander), nel Trentino occidentale e di origine ladina con influssi lombardi Dialetto della val di Rabbi (Rabies), nel Trentino occidentale e di origine ladina con influssi lombardi Dialetto di Falciade, di transizione col veneto Lengaz de Alie, dialetto alleghese Relogio com os números em ladino

sábado, 23 de junho de 2012

Maestra Itre -Donna Astrez-Frau Diedrei

Quando io andava alla scuolo liceale ,aveva una maestra chiamata “Itre” Nome scelto da suoi genitori, perche lei era nata insieme a due sorelle,una sola gestazioni;erano, dunque, tre sorelle, e giusto quella ,i suoi genitori aveva battezzato come “Itre”,perche ero la terza venuta. Ero proprio un scherzo,ma c’è tanto nomi giocoso,strano,come:Speranza,Tranquilo,ecc.che, magari,Itre non ero il più bruto per scegliere. Una volta, lei bisognerebbe andare a un’altro paese viccino e aveva solo due luoghi disponibile nel autobus e la sua amica domanda per il condutore.C’è spacio ancora? E il condutore aferma:si,può venire, avemo due sedie libere,ancora.Lei,alora,chiama la amica :-Itre,viene presto! E il condutore rifiuta.Non, signora,prego.Solo avemo due sedie ,non può essere tre.! JATeixeira

segunda-feira, 18 de junho de 2012

Cotidiano

"Devemos todos os dias, pelo menos, ouvir uma pequena canção, ler um bom poema, ver imagens bonitas e se possível, falar algumas palavras razoáveis."Goethe

PREOCUPAÇÕES

Sente-se a borda de um regato e espere. A canção da água irá absorver todas as suas preocupações e levá-las para o mar." "Setz dich an einen Bach und sei einfach da. Das Lied des Wassers wird deine Sorgen aufnehmen und sie hinab zum Meer tragen. (Donald Walters)

sexta-feira, 15 de junho de 2012

“Uma dúzia de treze” ‘Treize a la douzaine’ - thirteen to the dozen

Na "verve" tupiniquim quem pode, logra mais... Qualquer um pode constatar facilmente, que nas prateleiras dos Supermercados, as embalagens encolhem,se não em tamanho, para confundir os incautos,pelo menos em gramas ou Ml é bem frequente,tais alterações.As embalagens de l litro ,apresenta em letras pequenas, que só contém 900 ml ,e muitas vezes vemos que as embalagens de uma dúzia de ovos ,encolheram para 10 ovos apenas.Em uma reportagem da TV,mostra postos de combustíveis vendendo 20 lts e colocando 18,5.(**) -Em 1998 compramos,por 12.000 um Ford K,só lhe faltava ar condicionado.Era, talvez ,um modelo abaixo do completo.Dois anos depois trocamos por um modelo mais novo e similar ao primeiro.Aumentaram 3.000 e tiraram alguns itens ,que chega a ser ridículo:Rádio,os cintos traseiros,que eram retráteis e passaram a ser simples,o relógio sobre o painel e até uma reles cobertura de plástico, que recobria o macaco,foi suprimida.Mas, me custou 15.000,três mil a mais do que o primeiro modelo, bem mais completo. Até parece, que tais acessórios suprimidos ou retirados, por conta de uma economia míope,onde economistas, que fugiram do Mobral,enxergavam ali um sucesso redentor;são empresas que tem mais economistas e auxiliares engravatados, do que profissionais na área de produção.Isso me lembra aquela história da economia inglesa ,quando vendia tecido pra China.Quando as chinesas encurtavam um centímetro nas suas vestimentas,tremia as bases da economia britânica.Pois um centímetro multiplicado por uma população daquelas ,representam também uma cifra astronômica de alguns milhares de metros. “UM-a-Mais” era um costume antigo nas padarias ,pois podia ocorrer que o padeiro tivesse contado mal e dado apenas 11, então “um a mais” era a certeza que não haveria nenhum tipo de reclamação.Mas,na verdade não foi um costume espontâneo e sim imposto ,talvez por conta de tantas reclamações, Pois já no século XIII (*) foi promulgada uma “lei do pão e da cerveja”- ‘Assize of Bread and Ale’- que regulamentava uma pesada multa ao padeiro que vendia o pão oco ou em menor número,do que o contratado pelo comprador. Acho interessante que no século XIII a Inglaterra já possuia uma regulamentação de distribuição de alimentos. O grau de educação e exigências de um povo, faz diferença na condução dos destinos de um país,por sua classe política.Bem, a Carta Magna da Inglaterra é dessa mesma época 1200(século XIII) One refers back to 13th century England with the ‘Assize of Bread and Ale’ statute which regulated the sale of bread and ale. E na contramão da estupidez tupiniquim,onde as embalagens encolhem ou os produtos diminuem uma empresa aviária,usando a mesma prerrogativa do século XIII, apostou em uma embalagem menor,criativa e de " 'nhapa" ainda ganha um bônus: um ovo a mais. * http://en.wikipedia.org/wiki/Baker%27s_dozen#Baking (**)http://g1.globo.com/brasil/noticia/2012/01/postos-do-pais-adulteram-quantidade-de-combustivel-em-abastecimento.html ¬http://www.beachpackagingdesign.com/wp/2012/06/the-bakers-dozen-egg-carton.html

quarta-feira, 13 de junho de 2012

Aliaa Magda el Mahdi ”A Jona d’ Arc Islâmica”

o Islã domina com base na cegueira dos fiéis, nunca haverá "Primavera árabe"! Uma jovem islâmica, Aliaa Magda El Mahdi, egípcia postou uma foto de si mesmo:nua com meias pretas,sapatos vermelhos e uma flor vermelha no cabelo. Em entrevista a CNN ela afirmou que aceitou que um amigo postasse a sua foto no TWITTER E FACEBOOK nessas condições de nudez desafiando a lei corônicas por ser uma mulher em uma sociedade ,onde as mulheres são assedia diuturnamente por homens que nada sabem sobre o sexo ,a importância ou respeito as mulheres,onde as mulheres são meramente objetos Não é um nu artístico nem erótico.Em uma das fotos vê-se um corpo inteiro, ainda imaturo, de uma jovem com meias longas,pretas,uma sapatilha de balet vermelho e uma fllor,também vermelha, nos cabelos pretos sobre os ombros.Um sorriso bonito sem nenhum erotismo ,sem nenhuma malícia.Poderia ser um daqueles ensaios fotográficos feitos no final dos anos 20 ; nus em preto&branco que esboça estudos de studio de arte&fotografia de época.O grande X da questão é a mostra da revolta contida a “chibata e apedrejamento” em vigor no mundo do Islã.Ela é apenas uma das vozes que se manifestou, entre muitas, que gostariam implodir esse atraso de uma religão que parou no tempo .Estão 500 anos atrazados.Essa postagem de oito fotos que provocou uma convulsão na rede e notadamente no mundo islâmico mostra a gravidade do choque entre esse mundo mantido artificialmente através de uma religião, onde o fanatismo tal qual os seus conterporâneos “cruzados” permanece... É muito mais um grito de protesto numa sociedade escravagista,violenta e atrazada .Ela própria declara que é um”grito contra a sociedade de violência,assédio e hipocrisia sexual”.Ela se declara:”egipcia,secular, liberal, feminista e vegetariana” Ela diz que as tarjas amarelas representa a “censura ao nosso conhecimento, a nossa expressão e nossa sexualidade." Representa um grito de dor e protesto contra a mutilação e invasão de seus corpos de sua privacidade e respeito .O Egito,é um dos pouco países do mundo islâmico considerado iluminado e porta de entrada para estudiosos e centistas do mundo inteiro, ali temos uma estatística cruel de desrespeito a natureza e mutilação de mulheres com 80% das sua mulheres sofrem a circuncizão . Ela diz no Twitter que essas fotos representa"um grito contra a sociedade de violência, racismo, assédio ea hipocrisia sexual ". Uma mensagem de rede, forte, mas gritou de forma estreita à provocação criou muita controvérsia contrastante. Além de fotos de sua nudez, Aliaa Magda el Mahdi publicou outra foto em que, na mesma pose como o primeiro, aparecem amarelo que cobre os órgãos genitais, boca e olhos, onde os adesivos amarelos, representam a "censura de nosso conhecimento, nossa expressão e nossa sexualidade."

domingo, 10 de junho de 2012

Sementes

Dois amigos se encontraram e um disse para o outro:Esta noite tive um sonho muito bonito e interessante.Estava ascendendo ao céu e no Portão Principal um anjo veio me dar as boas vindas e me levou a conhecer o interior de um grande Templo, que parecia um grande Shopping,com muitas lojas,galerias todas repletas de produtos em suas prateleiras. Fiquei surpreso e absorto com as maravilhas que via;quando me recuperei dessa fase inicial de admiração, resolvi perguntar a um dos muitos anjos que havia ali,o que continham todas aquelas embalagens, caixas,ânforas,pacotes,etc.,e ele me disse que tudo o que havia ali,eram os dons supremos do Criador. Perguntei-lhe então como poderia ter algum dessas dádivas e se custavam muito caro.Ao que ele me respondeu que todos os dons de Deus são concedidas sem nenhum ônus. Passei então a andar e pensar o que poderia escolher para mim e para os meus .Nas suas prateleiras podíamos ver :vasos de fé,ânforas de esperanças ,caixas de salvação e bolsas de generosidades entre muitas outras coisas resplandecentes, da generosidade do Criador. Dirigi-me ao Anjo e disse: “Olhe, por favor, gostaria muito de ter Amor de Deus e todo o Perdão d’Ele, num vaso de fé,Queria também uma ânfora de muita felicidade e salvação eterna para mim e para a minha família. O Anjo preparou um pequeno pacote, que cabia na palma da mão. Curioso, perguntei: “Tudo o que eu pedi está aqui?” Sorrindo ele respondeu-me: “Nas Lojas do Criador nós não vendemos os frutos, somente as sementes. O plantio,adubação e o cultivo é convosco”. Semina Semeia,Semeia/ O importante é semear,/ Um pouco ou muito/ Todo o grão da esperança/ Semeia o teu sorriso/ Para que tudo brilhe em torno a ti./ Semeia a tua força/ a tua esperança/ para combater e vencer/ A batalha quando parece perdida/ Semeia a tua coragem/ Para aumentar a coragem dos outros/ Semeia o entusiasmo/ Para acender o teu próximo/ Semeia os teus impulsos generosos,/ Os teus desejos,a tua fidelidade/ A tua vida./ Semeia tudo isto que tens de belo em ti,/ Até mesmo as pequenas coisas/ Semeia e tenhas fé/ Cada grãozinho enriquecerá/ Um pequeno canto da terra/ Antonino Caponnetto Tradução JATeixeira

quinta-feira, 7 de junho de 2012

Written in Stone :A Trindade e Paganismo

Debaixo desse sol e símbolos, tem muito mais coisas que a vã filosofia explica.Quando o véu cai, é possível ver muitos mais do que as tênues imagens, até aqui exibidas, com explicações nem sempre plausíveis.O livro “Written in Stone” nos revela sobre o mistério da Trindade invoca antigos cultos do paganismo europeu No livro de Richard Cassaro : Written in Stone: Decoding the Secret Masonic Religion Hidden in Gothic Cathedrals and World Architecture",aborda um dos pilares da fé cristã,a Trindade:Deus Pai,O filho e o Espírito Santo.Onde demonstra que essa trindade é um eco das antigas religiões pagãs:”Três em Um”, difusas em toda Europa,nos tempos mais antigos. Richard Cassaro,expõe o cristianismo como uma adaptação do paganismo diluído na nossa cultura e fala do que considera “O Grande Sofisma da Trindade”, que substituiu a tradição espiritual da antiga Europa e mascarou as mais importantes práticas espirituais que guiou o seu povo por milênios . Os estudiosos reconhecem que os a Igreja Católica manipulou a tradição pagã para fazer prevalecer a nova religião e tornar o cristianismo mais aceitável ao povo.Admitem que a unidade da Trindade de Pai,Filho e Espírito Santo como três pessoas, fundidas em uma só essência divina,foi um conceito inventado e adotado pelo Concílio de Nicéia em 325 dC, durante o governo do imperador Constantino.A história porém escondeu o fato de que a nova idéia de “Santíssima Trindade”,que surgiu a partir desse concilio como a interpretação da natureza divina ,não fez mais do que incorporar uma crença do antigo paganismo,pertencente a religião da Trindade:”Três em Um” A religião “Três em Um” se encontra nas imagens sagradas nas ruínas mais antigas presentes em todo o continente Europeu,além do fato que era uma religião muito forte e difusa entre os povos de toda Europa,impedia o crescimento do cristianismo. A Igreja perverteu os símbolos trinitários antigos e os adaptou para subjugar e dominar os seguidores da religião “Três em Um”Esses símbolos antigos e enigmáticos podem ser visto na Flor-de-Lis,da Europa Ocidental, a Triquetra da Sicilia que permitia aos povos seguidores dessa religião “Três em Um” a lendária faculdade do sexto sentido que conferia aos seguidores a habilidade de acessar seus poderes interiores,transformando a vontade em ação,educar os sentidos a perfeiçoar a própria constituição física.Em suma dotando o homem o poder de dominar a matéria com a mente.Certamente, um povo com essas habilidades seria de difícil controle e domínio. Para estudiosos da, arqueologia, história, arquitectura e religião comparada, o livro " Written in Stone" " é um percurso de explicações esotéricas e simbólicas que muda potencialmente, a visão estabelecida das antigas culturas e suas interações. O livro também oferece uma contribuição significativa para o debate sobre a verdadeira origem das tradições religiosas, como os conhecemos hoje.

domingo, 3 de junho de 2012

IT IS THE SOLDIER

Published on the George Patton Historical Society Charles M. Province, a veteran of the US Army. “The Patton Society” particularly on the page, “Northeast Kansas Korean War Memorial” where Province’s poem is displayed ©Copyright 1970, 2005 by Charles M. Province
É graças aos soldados, e não aos sacerdotes, que podemos ter a religião que desejamos. É graças aos soldados, e não aos jornalistas , que temos liberdade de imprensa. É graças aos soldados, e não aos poetas, que podemos falar em público. É graças aos soldados, e não aos professores, que existe liberdade de ensino. É graças aos soldados, e não aos advogados, que existe o direito a um julgamento justo. É graças aos soldados, e não aos políticos, que podemos votar…” ------------------------------------------------------- texto da Net,em tradução livre
O poema IT IS THE SOLDIER circula na Net como se fosse de Obama,mas é de Charles Province . Quando recebemos o email,como se fosse de Obama,duvidamos que ele tivesse sensibiliade para tanto,foge de seu perfil tal texto.Se fosse de um Lincoln como em -A ORAÇÃO DE GETTYSBURG,até poderia.Mas Obama,duvidamos e passamos a procurar sua verdadeira autoria,por achar que se tratasse de mais uma HOAX da NET,colocar num figura do momento o que gostariam que se divulgasse e não deu outra. ----------------------------------------------------------- “A Nação que confia mais nos seus direitos do que em seus soldados, engana a si mesma e cava sua ruína.” … (Rui Barbosa)

sábado, 2 de junho de 2012

O Radioamadorismo e o PT

Vimos um texto escrito por um Radio Amador classe A da 9ª região e atualmente residindo na 2ª região, Campinas – SP.Pois bem,o citado texto, mostra-nos da necessidade de se tornar exigência um exame de língua portuguesa,que muito antigamente aplicava-se aos saídos do primário e queriam ingressar no ginásio:Exame de admissão ao ginásio.Tal exame mostrava ,se o candidato estaria apto ou não a cursar o ginásio.Um exame simples,sem muitas pretensões poderia habilitar ou excluir um candidato.Mas,atualmente, temos promoções automática nas escolas que ,talvez,por falta de vagas teve a metodologia alterada,ou, se preferirem a palavra do momento, a logística atual, numa magia para reduzir o abissal espaço de educação que existe entre o nosso país peteízado e os demais, na avaliação realizada a nível mundial(Programme for International Student Assessment – PISA-o Brasil encontra-se no 53º-Brasil).O MEC(diga-se Haddad PT)encontrou uma fórmula mágica para tal,onde por “decreto” suprimiu-se a palavra certo ou errada(passando a usar-se:adequado ou inadequada),parece que dessa forma, querem até suprimir a palavra, ou quem sabe até criminalizá-la, com fizeram com as cores,com as diferenças raciais ou com as deformidades físicas,etc.É uma ofensa chamar alguém cego.Por essa visão obtusa ou ranço bolchevique que continua com o seu bolor a cobrir as prateleiras do politi(muro)buro tupiniquim e de onde eles obtém inspiração para uma administração tão “democrática”,Que diferença existe em chamar cego ou deficiente visual? Ora,o deficiente visual,abrange uma categoria muito mais ampla(já que não podemos resolver vamos tornar uma regra igualitária) ,ao invés de amenizar a uma pretensa e hipócrita ofensa,num maniqueísmo,onde posamos de ingênuo,já que não podemos usar retardado,pois também é uma palavra proscrita prefere-se usar deficiente que não resolve o problema de falta de visão ,um cego é um cego.Isso não é uma ofensa,é o uso de uma palavra cunhada desde de tempos imemoriais, em quaisquer línguas, para constatar a ausência total de visão.
Encontramos um caminhão, parece-me que de São Leopoldo onde a empresa orgulha-se empregar os deficientes. Quem são os deficientes?Grande maioria da população se enquadra nessa categoria..Nós ,por exemplo,somos deficientes visuais e usamos lentes para adequar essa perda progressiva de visão, fruto de um processo biológico natural à realidade ,necessária para trabalhar,dirigir ,etc.E ainda somos enquadrado em outra categoria de deficiente físico ,por ter sofrido um acidente de moto e termos a escápula consolidada em posição diferente da original,dado as múltiplas fraturas .Temos ainda fratura do ligamento cruzado de uma perna que muitas vezes a desestabiliza.Portanto também nos enquadramos na categoria de deficiente físico e passível dos benefícios do Estado.Acreditamos que como eu,quase toda a população se enquadra nessa categoria,por ter sofrido alguma trauma ou injuria física de acidentes domésticos ,de trabalho ou lazer e não se esconde atrás dessas anomalias para exigir benesses da lei.
O Maniqueísmo do PT Os teóricos do PT,com os seu fundamentos bolcheviques que ,segundo eles representa o BEM tenta combater por decreto o MAL( o capitalismo)nessa contraposição de princípios .Tudo que deriva dali como estudar que é muito difícil:provas,erros gramaticais,etc. etc. representa o mal,E as cotas,a aprovação imediata,o direito das minorias,o achatamento dos salários dos professores representa o bem.(.Professores,segundo alguns governadores tem que trabalhar por idealismo e não por salário) Mas,voltando a Rádio Amadorismo,entendemos que uma língua é o elo mais forte que existe de comunicação entre duas partes interessadas em estabelecer um contato.E quando ela é mal formulada se torna dúbia e não permite que isto ocorra de forma satisfatória.Já comentamos ,em outros posts,que recebemos uma correspondência de Minas Gerais,que nos chegou a mãos graças ao Código Postal.Pois o colega Radioamador suprimiu a cidade e endereçou a Santa Catarina Rio Grande do Sul,como se fossemos uma cidade do RS.Em outra ocasião,recebemos uma do Canadá,que também,foi primeiro passear na França.Ele colocou Timbó-Santa Catarina –França.Por sorte tinha o CEP.Mas, o caso abaixo recebemos por e-mail,na íntegra,suprimimos o indicativo por razões óbvias. Texto abaixo foi recebido por Email: OLÁ AMIGO BOA NOITE,SOU RÁDIO AMADOR AMUINTOS ANOS MAS ESTAVA DEZADIVADO QUERO VOUTAR NOVAMENTE NE SEI SE MEU INDICATIVO AINDA ESTA ATIVA MEU INDICÁTIVO PY9 ** GÓSTÁRIA DE SABER SE O AMIGO NAÕ VENDE A FONTE SEPARADO NO ANUNCIO É 500 REAIS O RÁDIO FONTE 250 O AMIGO ME FAS ESTA FONTE POR 250? FICO NO AGUARDO ********* DE CANPINAS SP;PY** UN ABRASSO Sem mais comentários JAT