Grupa MoCarta Mozart Group Aria ze śmiechem

É um quarteto de cordas clássico. Primeiro violino: Filip Jaslar, segundo violino:Michal Sikorski , viola:Pawel Kowaluk e o violoncello :Bolek Blaszczyk . São todos formados pela academia de música de Varsóvia e Lodz, mas que executam a música erudita de um modo irreverente , divertido com grande criatividade e humor.

A forma de execução do quarteto agrada desde os amantes da música erudita aos amantes de rock ou aos fanáticos do rap ou popular.Eles dominam e executam as apresentações da maneira segura,divertida e até irônica.
A segunda apresentação do Grupo escolheram Vivaldi:"Le Quattro Stagioni Secondo Grupa MoCarta. No decorrer da apresentação ele alternam livremente entre canções polonesas e canções mundiais sobre as quatro estações .
A apresentação que eles fazem com a cantora polonesa Kasia Pakosińska apresentando: Aria ze śmiechem é extremamente divertida e também o viva Itália,entre outros.

www.mozartgroup.org
Aria ze śmiechem (aria risonha) Kasia Pakosińska & Grupa Mocarta)


Aria ze śmiechem
Nic nie pamiętam to zabawne É engraçado, Eu não me lembro
czy wino było słodkie czy wytrawne se o vinho era doce ou seco
wypiłam łyk powiedzmy dwa Eu bebi um gole , digamos, dois
a mówiąc prawdę aż do dna!! Falando do fundo da verdade

Ref: Jak miło, jak błogo Como pensativo, como blissfully
aż przyznać się wstyd vergonha de admitir
lecz o tym cicho sza mas a calma, sha
(śmiech) (risos)
cyt cyt, cyt cyt

2. Choć mi się głos troszeczkę łamie Embora a minha voz uma pequena pausa
choć się nie trzymam jak przystoi damie embora não tenha como convém a senhora
frywolny żart! Zbyt głośny śmiech piada frívola! Riso muito alto
lecz w tym stanie ducha to nie grzech!! mas neste estado de espírito não é um pecado!

Ref: Jak miło, jak błogo
aż przyznać się wstyd
lecz o tym cicho sza
(śmiech)
cyt cyt, cyt cyt